Energetske strategije i planovi ublažavanja klimatskih promjena u balkanskim zemljama, vjerojatno se ne mogu više razlikovati od političkih praksi na terenu.
Dok se političke elite niti ne trude koristiti eufemizme za svoje prakse, uglavnom korumpirane zapadnoeuropskim kapitalom, grasroots pokreti i lijevi politički stavovi na parlamentarnim razinama izrazito su rijetki (u ne-EU zemljama), ili gotovo uopće i ne postoje (u zemljama EU). Razlog tome je “šok doktrina”. Stalno smo bombardirani različitim neoliberalnim reformama i istodobno potpuno izloženi sve goroj političkoj kulturi. To nije svojstveno našem društvenom ili povijesnom kontekstu, već je uvezeno s kapitalizmom u kojem se bilo koja socijalistička politika smatra tabu riječju. Čak i prošle godine, tijekom izbora za Europski parlament, u Hrvatskoj, navodno ljeva politička opcija javno je demantirala socijalizam na javnoj televiziji. Recikliranje otpada i druge različite ekološke prakse još uvijek se uvode odozdo prema gore, što znači da roditelji o njima uče od svoje djece, a infrastruktura je izuzetno slaba, unatoč financijskim kaznama koje Hrvatska zbog toga dobiva od Europske unije. Dovoljno tvrdoglavi ljudi ne iseljavaju, dok većina mladih i obrazovanih sve češće emigrira na Zapad. Uzrok tome su u jednakoj mjeri loša politička klima i ekonomski razlozi.
To je kontekst u kojem Bilten postoji i sama svrha našeg postojanja. Naš je cilj ponovno povezati balkanske zemlje razdvojene ratovima i desničarskim politikama. Bilten iz sličnih perspektiva kritično piše o našim zemljama, a kako bismo istaknuli da naši politički i ekonomski problemi nisu rezultat balkanske zaostalosti, naše navodne društvene nerazvijenosti i drugih sličnih tropa. Bilten je kritičan prema autorasističkim i autokolonijalnim perspektivama. Umjesto toga problematična pitanja postavljamo u širi društveni, ekonomski i povijesni kontekst. Razlog za ovu i druge publikacije izdane u suradnji s Transform! europa jest učiniti tu apstraktnu perspektivu još vidljivijom. U pet godina svog postojanja svakodnevno smo objavljivali i proizveli smo mnogo znanja o brojnim temama i objavili mnoštvo korisnih informacija. Pišemo na bosansko-hrvatsko-srpskom dijalektu upravo zato što su publike naši narodi. Publikacije na engleskom jeziku pokušaj su približavanja zemalja koje ne govore na BHS-u, kako međusobno, tako i Europskoj uniji gdje naši interesi nemaju svoje lijeve predstavnike.
Ovo je Biltenova druga publikacija u suradnji s Transformom! Prva se bavila politikom lijevog i desnog krila (Nova desnica i stara ljevica u jugositočnoj Europi), a ova se odnosi na klimatske promjene i energiju. Naši su tekstovi novinarski, ne akademski, a naše su publikacije zbirka tek nekoliko odabranih tekstova koji su već objavljeni na Biltenu, no koji su sada prevedeni na engleski jezik za međunarodnu publiku. Publikacija se sastoji iz dva dijela. Započinje općenitijim perspektivama i posljedicama klimatskih promjena za Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Sjevernu Makedoniju i Bugarsku te nastavlja energetskim problemima ilustriranima iz perspektive Hrvatske, Bugarske te Bosne i Hercegovine. Oba dijela završavaju doprinosima Transformovih koji poprilično dobro upotpunjuju publikaciju.
Sadržaj:
Andrea Milat – Uvod
Saša Petrović – Klimatske promjene i energetika na Balkanu: gdje ima dima, ima i vatre
Mario Kikaš – Dobar energo-biznis u Hercegovini
Adela Gjorgjioska – Lokalne inicijative protiv projekata međunarodnih rudarskih kompanija
Žana Coneva – Ako nemate kisika, udišite ugljični monoksid
Manuela Kropp – Čisti zrak je temeljno ljudsko pravo
Andrea Milat – Porez na sunce
Goran Jeras – Što su poticajne cijene struje bez razvoja industrije?
Žana Coneva – Vječni problemi s privatiziranom elektrodistribucijom
Haris Husarić – Energetska tranzicija Bosne i Hercegovine
Roland Kulke – Sporno pitanje (de)centraliziranognog planiranja